Baljanski govor: istriotska dediščina v igrah in knjigah
Baljanski je eden od šestih istriotskih govorov. Otroci se ga v Balah učijo z igrami in izštevankami, domači avtorji pa v njem pišejo.
Romanski govor, ki se razlikuje od istrobeneškega
Baljanski, v italijanščini imenovan vallese, spada med istriotske oziroma istroromanske govore jugozahodne Istre. Razlikuje se od istrobeneščine, beneškega govora, ki je vplival na jezikovno podobo polotoka. Istriotski je romanskega izvora, vendar jezikoslovci njegov položaj znotraj romanske jezikovne družine različno razlagajo.
Izštevanke, uganke in vsakdanji pogovor
Skupnost Italijanov v Balah s sedežem v palači Soardo-Bembo vodi skupino za baljanski govor Favelemo 'l valex. Z domačo šolo sodeluje pri šolskih in zunajšolskih dejavnostih.
Učiteljica Miriana Pauletić vodi to osnovnošolsko skupino. Otroci berejo in pišejo v baljanskem govoru, recitirajo in uprizarjajo kratke prizore iz vsakdanjega življenja. Pregovore in uganke povezujejo z izštevankami in starimi igrami ter besede ponavljajo ob dejavnostih in pogovoru.
Od slovarjev do otroških zgodb
Jezikoslovca Domenico Cernecca in Sandro Cergna sta baljanski govor obdelala v slovarjih iz let 1986 in 2015. Ob jezikoslovnem gradivu nastajajo tudi književna dela v domačem govoru. Med izdajami Skupnosti sta revija L calego de Vale in Fiabole Valexe avtorice Alessandre Civitico Božić.
Na srečanju Festivala istriotskega jezika v Balah jeseni 2026 so otroci spoznali knjigo Una storia, cinque voci pisateljice Romine Floris. Isto zgodbo so obravnavali v petih istriotskih različicah. Jezikovno delavnico so nadaljevali z iskanjem skritih besed in slikovno tombolo, pri čemer so branje povezali s poslušanjem in igro.