Ronald Harwood: Na čijoj strani auf Mali Brijun

Tvrđava Minor, Mali Brijun - Samstag, 01.08.2026. 20:30. h

Auf Mali Brijun ist Na čijoj strani zu sehen, Ronald Harwoods Drama in der Regie von Lenka Udovički und in Koproduktion des Ulysses-Theaters mit SARTR und realstage.

Die Handlung steht im Zusammenhang mit der Entnazifizierung Wilhelm Furtwänglers, des Dirigenten der Berliner Philharmoniker. Die Hauptrollen spielen Svetozar Cvetković und Ozren Grabarić; die Übersetzung stammt von Đorđe Krivokapić.

Harwood, Kunst und Verantwortung

Ronald Harwood geht in Na čijoj strani von einem historischen Konflikt aus, der sich nicht auf ein einfaches Urteil über Schuld oder Unschuld verkürzen lässt. Nach dem Krieg muss Furtwängler erklären, warum er in Nazi-Deutschland geblieben ist, warum er weiter dirigiert hat und wie er seine eigene Verantwortung versteht. Ihm gegenüber steht der amerikanische Ermittler Arnold, für den musikalische Größe kein Schutzschild gegen Arbeit im Kultursystem eines Regimes ist. Harwood entwickelt die Spannung aus Gespräch, Druck und moralischer Befragung: Wie weit kann ein Künstler behaupten, nur der Musik gedient zu haben, wenn Bühne, Institutionen und öffentliches Ansehen Teil einer politischen Ordnung waren. Der Autor von Der Garderobier und des Oscar-prämierten Drehbuchs zu Der Pianist schreibt auch hier über Menschen, die Geschichte überleben wollen und den Preis ihres Gewissens nicht umgehen können.

Anreise nach Mali Brijun

Die Vorstellung findet auf Mali Brijun statt, im Ulysses-Theaterraum bei der Festung Minor. Das Boot legt in Fažana um 20:30 Uhr ab; die Überfahrt ist im Ticketpreis enthalten. Für diesen Theaterabend sollte man die Fahrt nach Fažana, das Einsteigen und die Rückkehr nach der Vorstellung zusammen planen.

Unterkunft in Bale

Für Na čijoj strani auf Mali Brijun ist Bale ein ruhiger Ausgangspunkt nahe der Abfahrt in Fažana: bis Fažana sind es etwa 14 Kilometer, ungefähr 18 Minuten Fahrt, danach folgt die Überfahrt nach Brijuni. Zur Übersicht: Unterkunft in Bale.

Eingang: kostenpflichtig