Ronald Harwood: Na čijoj strani en Mali Brijun

Tvrđava Minor, Mali Brijun - Sábado, 01.08.2026. 20:30. h

En Mali Brijun se representa Na čijoj strani, el drama de Ronald Harwood dirigido por Lenka Udovički y coproducido por el Teatro Ulysses, SARTR y realstage.

La obra se sitúa en el Berlín de posguerra y en el proceso de desnazificación de Wilhelm Furtwängler, director de la Filarmónica de Berlín. Svetozar Cvetković y Ozren Grabarić encabezan el reparto, con traducción de Đorđe Krivokapić.

Harwood, arte y responsabilidad

Ronald Harwood parte en Na čijoj strani de un conflicto histórico que no se reduce a una sentencia simple de culpa o inocencia. Después de la guerra, Furtwängler debe explicar por qué permaneció en la Alemania nazi, por qué siguió dirigiendo y cómo entiende su propia responsabilidad. Frente a él aparece el investigador estadounidense Arnold, que no acepta la grandeza musical como protección frente al trabajo dentro del sistema cultural del régimen. Harwood construye la tensión mediante conversación, presión e interrogatorio moral: hasta qué punto un artista puede decir que sirvió solo a la música cuando el escenario, las instituciones y el prestigio público formaban parte de un orden político. El autor de El vestidor y del guion ganador del Óscar de El pianista escribe también aquí sobre personas que intentan sobrevivir a la historia sin poder evitar el precio de la conciencia.

Llegada a Mali Brijun

La función tiene lugar en Mali Brijun, en el espacio del Teatro Ulysses vinculado a la fortaleza Minor. El barco sale de Fažana a las 20:30 y el traslado en barco está incluido en el precio de la entrada. Para esta función conviene planificar el trayecto hasta Fažana, el embarque y el regreso después de la representación como una sola salida nocturna.

Alojamiento en Bale

Para ver Na čijoj strani en Mali Brijun, Bale funciona como una base tranquila cerca de la salida del barco en Fažana: el trayecto hasta Fažana es de unos 14 kilómetros, alrededor de 18 minutos en coche, seguido por el barco a Brijuni. Consulta las opciones aquí: alojamiento en Bale.